Making the folds of fabric is actually not that difficult in Adobe Illustrator. The real trick is to think of the repeating surface pattern as one element, then think of the shadows and highlights of the folds as a second element. Separate the two visuals in your mind, and then build them separate. For this tutorial you will need to understand how to use the gradient mesh tool and clipping masks.
Here are the instructions: